Numbers 30:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは主がモーセに命じられた定めであって、夫と妻との間、および父とまだ若くて父の家にいる娘との間に関するものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは主がモーセに命じられた定めであって、夫と妻との間、および父とまだ若くて父の家にいる娘との間に関するものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、もし、夫がそれを聞き、後になってそれを破棄する場合、夫が妻の罪を負う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上が、誓いを立てる場合の夫と妻、父親と結婚前の娘がどういう関係にあるかをはっきりさせたおきてです。