Numbers 31:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは軍勢の将たち、すなわち戦場から帰ってきた千人の長たちと、百人の長たちに対して怒った。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは軍勢の将たち、すなわち戦場から帰ってきた千人の長たちと、百人の長たちに対して怒った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、戦いを終えて帰還した軍の指揮官たち、千人隊長、百人隊長に向かって怒り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、モーセは一行を見るなり、将校や指揮官をしかりつけました。