Numbers 31:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで今、この子供たちのうちの男の子をみな殺し、また男と寝て、男を知った女をみな殺しなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで今、この子供たちのうちの男の子をみな殺し、また男と寝て、男を知った女をみな殺しなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

直ちに、子供たちのうち、男の子は皆、殺せ。男と寝て男を知っている女も皆、殺せ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どものうち男の子と、男と寝たことのある女は生かしておくな。