Numbers 31:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またすべての衣服と、すべての皮の器と、すべてやぎの毛で作ったものと、すべての木の器とを清めなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

またすべての衣服と、すべての皮の器と、すべてやぎの毛で作ったものと、すべての木の器とを清めなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

衣服も革製品も、山羊の毛で作ったものも、木で作ったものもすべて、清めねばならない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、衣服、皮ややぎの毛や木で作った物など全部をきよめるのを忘れるな。」