Numbers 31:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたと祭司エレアザルおよび会衆の氏族のかしらたちは、その生けどった人と家畜の獲物の総数を調べ、

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたと祭司エレアザルおよび会衆の氏族のかしらたちは、その生けどった人と家畜の獲物の総数を調べ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あなたは、祭司エルアザルと共同体の家長たちと共に、捕虜として分捕った人間と家畜の数を調べ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「祭司エルアザルや族長たちといっしょに、捕虜、家畜、戦利品の数を表にまとめなさい。