Numbers 31:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして戦いに出たいくさびとに、人または牛、またはろば、または羊を、おのおの五百ごとに一つを取り、みつぎとして主にささげさせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして戦いに出たいくさびとに、人または牛、またはろば、または羊を、おのおの五百ごとに一つを取り、みつぎとして主にささげさせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦いに行った兵士から主にささげさせる分は、人、牛、ろば、羊それぞれ五百について一の割りである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兵士はその中から、捕虜、牛、ろば、羊の五百分の一を主に献納しなければならない。