Numbers 31:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち彼らが受ける半分のなかから、それを取り、主にささげる物として祭司エレアザルに渡しなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち彼らが受ける半分のなかから、それを取り、主にささげる物として祭司エレアザルに渡しなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、折半して与えたものからそれらを取って、主にささげる献納物として祭司エルアザルに与え、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司エルアザルがそれを受け取り、神への奉納物としてささげる。