Numbers 31:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは民に言った、「あなたがたのうちから人を選んで戦いのために武装させ、ミデアンびとを攻めて、主のためミデアンびとに復讐しなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは民に言った、「あなたがたのうちから人を選んで戦いのために武装させ、ミデアンびとを攻めて、主のためミデアンびとに復讐しなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは民に告げた。「あなたたちの中から、戦いのために人を出して武装させなさい。ミディアン人を襲い、ミディアン人に対して主のために報復するのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、モーセは人々に言いました。「さあ、主の命令だ。武器を取って、ミデヤン人たちと戦え。