Numbers 31:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその半分、すなわち戦いに出た者の分は羊三十三万七千五百、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその半分、すなわち戦いに出た者の分は羊三十三万七千五百、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦いに出た者の分け前は、その半数であって、羊の数は三十三万七千五百匹、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この半分が兵士の分け前です。羊三三万七、五〇〇頭〔うち主にささげたのは六七五頭〕。牛三万六、〇〇〇頭〔うち主にささげたのは七二頭〕。ろば三万五〇〇頭〔うち主にささげたのは六一頭〕。少女一万六、〇〇〇人〔うちレビ部族に与えられたのは三二人〕。