Numbers 31:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはそのみつぎを主にささげる物として祭司エレアザルに渡した。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはそのみつぎを主にささげる物として祭司エレアザルに渡した。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、主に命じられたとおり、これらの分を主にささげる献納物として祭司エルアザルに渡した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がモーセに命令されたとおり、主の取り分はみな祭司エルアザルが受け取りました。