Numbers 31:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセが戦いに出た人々とは別にイスラエルの人々に与えた半分、

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセが戦いに出た人々とは別にイスラエルの人々に与えた半分、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが兵士たちに折半した残り、すなわちイスラエルの人々に折半したもの、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兵士の分とは別に、人々も全く同じだけの分け前を受け取れます。