Numbers 31:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に軍勢の将であったものども、すなわち千人の長たちと百人の長たちとがモーセのところにきて、

Japanese (Colloquial version (1955))

時に軍勢の将であったものども、すなわち千人の長たちと百人の長たちとがモーセのところにきて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

部隊の指揮官である千人隊長、百人隊長がモーセの前に進み出て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、将校や指揮官たちがモーセに申し出ました。「兵士の数を調べたところ、出兵した者は全員無事に戻ってまいりました。