Numbers 31:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセと祭司エレアザルとは、彼らから細工を施した金の飾り物を受け取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセと祭司エレアザルとは、彼らから細工を施した金の飾り物を受け取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセと祭司エルアザルは、彼らから金の飾り物をすべて受け取った。それらは良く細工されたものであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセと祭司エルアザルはささげ物を受け取りましたが、全部で金一万六、七五〇シェケル（一九二キログラム）以上にもなりました。