Numbers 31:53 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いくさびとは、おのおの自分のぶんどり物を獲た。

Japanese (Colloquial version (1955))

いくさびとは、おのおの自分のぶんどり物を獲た。モーセと祭司エレアザルとは、千人の長たちと百人の長たちとから、その金を受け取り、それを携えて会見の幕屋に入り、主の前に置いてイスラエルの人々のために記念とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、兵士たちは、それぞれ略奪したものも自分のものとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このほかにも、兵士たちはそれぞれ戦利品を持っています。