Numbers 32:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでその時、主は怒りを発し、誓って言われた、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでその時、主は怒りを発し、誓って言われた、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、主は激しく憤り、誓って言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もちろん、主は怒って、『エジプトから助け出された者のうち、二十歳以上の者にはだれ一人、アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓った地は見せない』と断言なさった。主のお考えに従おうとしなかったからだ。