Numbers 32:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこのようにイスラエルにむかって怒りを発し、彼らを四十年のあいだ荒野にさまよわされたので、主の前に悪を行ったその世代の人々は、ついにみな滅びた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこのようにイスラエルにむかって怒りを発し、彼らを四十年のあいだ荒野にさまよわされたので、主の前に悪を行ったその世代の人々は、ついにみな滅びた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はイスラエルに対して激しく怒り、四十年にわたり、彼らを荒れ野にさまよわせられ、主が悪と見なされることを行った世代の者はことごとく死に絶えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主に背いた者がみな死んでしまうまで、四十年もの間、私たちは荒野をさまよい歩いた。