Numbers 32:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはモーセのところへ進み寄って言った、「われわれはこの所に、群れのために羊のおりを建て、また子供たちのために町々を建てようと思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはモーセのところへ進み寄って言った、「われわれはこの所に、群れのために羊のおりを建て、また子供たちのために町々を建てようと思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはモーセのもとに進み出て言った。「わたしたちはまずここに、群れのために羊の石囲いを作り、子供たちのために町を作ります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは言いました。「とんでもない。私たちはただ、羊を飼えるように柵を作り、子どもたちのために町を建ててやりたいだけです。