Numbers 32:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわれわれはヨルダンのかなたで彼らとともには嗣業を受けません。われわれはヨルダンのこなた、すなわち東の方で嗣業を受けるからです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわれわれはヨルダンのかなたで彼らとともには嗣業を受けません。われわれはヨルダンのこなた、すなわち東の方で嗣業を受けるからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨルダン川の向こうで、彼らと共に土地を受け継ぐつもりはありません。わたしたちの嗣業の土地はヨルダン川のこちら側、東側にあるからです。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨルダン川のこちら側の土地さえ頂ければ、向こう側の土地はいりません。」