Numbers 32:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、そうしないならば、あなたがたは主にむかって罪を犯した者となり、その罪は必ず身に及ぶことを知らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、そうしないならば、あなたがたは主にむかって罪を犯した者となり、その罪は必ず身に及ぶことを知らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、そのとおりにしないなら、あなたたちは主に対して罪を犯すのであり、その罪は身に及ぶことを知るがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし約束を破ったなら、主に罪を犯すのだから、必ず罰せられる。