Numbers 32:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは子供たちのために町々を建て、羊のために、おりを建てなさい。しかし、あなたがたは約束したことは行わなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは子供たちのために町々を建て、羊のために、おりを建てなさい。しかし、あなたがたは約束したことは行わなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子供たちのために町を建て、羊のために石囲いを作りなさい。しかし、あなたたちが口に出したことは実行しなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、言ったとおり町を建て、羊を飼う柵を作りなさい。」