Numbers 32:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、しもべらはみな武装して、あなたの言われるとおり、主の前に渡って行って戦います」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、しもべらはみな武装して、あなたの言われるとおり、主の前に渡って行って戦います」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦いのために武装した僕どもは皆、わが主の命令に従い、主の御前に渡って行きます。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兵役に就いている者は全員、おっしゃるとおり主のために戦います。」