Numbers 32:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは彼らのことについて、祭司エレアザルと、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族のうちの氏族のかしらたちとに命じた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは彼らのことについて、祭司エレアザルと、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族のうちの氏族のかしらたちとに命じた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、彼らのことについて、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアおよびイスラエルの人々の諸部族の家長たちに命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはこれを承知し、エルアザル、ヨシュア、族長たちに言いました。