Numbers 32:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ガドの子孫と、ルベンの子孫とは答えて言った、「しもべらは主が言われたとおりにいたします。

Japanese (Colloquial version (1955))

ガドの子孫と、ルベンの子孫とは答えて言った、「しもべらは主が言われたとおりにいたします。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ガドとルベンの人々は答えて言った。「主が僕どもに語られたとおりにします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これに答えるように、ガド族とルベン族の者は、口をそろえて誓いました。「主のご命令どおりにいたします。