Numbers 32:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またマナセの子マキルの子孫はギレアデに行って、そこを取り、その住民アモリびとを追い払ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

またマナセの子マキルの子孫はギレアデに行って、そこを取り、その住民アモリびとを追い払ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセの子マキルの子らはギレアドに行き、そこにいたアモリ人を攻め、これを追い出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、マナセ族のうちのマキル族がギルアデを征服し、エモリ人を追い出したので、