Numbers 32:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち主がイスラエルの会衆の前に撃ち滅ぼされた国は、家畜を飼うのに適した地ですが、しもべらは家畜を持っています」。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち主がイスラエルの会衆の前に撃ち滅ぼされた国は、家畜を飼うのに適した地ですが、しもべらは家畜を持っています」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がイスラエルの共同体の前で滅ぼしてくださった土地は、家畜に適した土地であり、僕どもは家畜を持っております。