Numbers 32:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。またノバは行ってケナテとその村々を取り、自分の名にしたがって、それをノバと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセの子ヤイルも行って、アモリ人の村々を占領し、それをハボト・ヤイルと名付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、やはりマナセ族であるヤイル族は、ギルアデの村を幾つも占領し、ハボテ・ヤイルと名前を変えました。