Numbers 32:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、主が与えてくださる土地に渡って行こうとするイスラエルの人々の心を挫くのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が下さる国へ進んで行こうとする、他の部族の士気をくじくつもりか。