Numbers 32:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの先祖も、わたしがカデシ・バルネアから、その地を見るためにつかわした時に、同じようなことをした。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの先祖も、わたしがカデシ・バルネアから、その地を見るためにつかわした時に、同じようなことをした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの先祖も、わたしがカデシュ・バルネアから土地を見に遣わしたとき、同じことをした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでは先祖たちと少しも変わらない。四十年前、カデシュ・バルネアから偵察を送り込んでカナンの地を探らせた時、