Numbers 33:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々が、モーセとアロンとに導かれ、その部隊に従って、エジプトの国を出てから経た旅路は次のとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々が、モーセとアロンとに導かれ、その部隊に従って、エジプトの国を出てから経た旅路は次のとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセとアロンに導かれて、部隊ごとに、エジプトの国を出たイスラエルの人々は、次のような旅程をたどった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以下は、イスラエルの民が、モーセとアロンに導かれてエジプトを出てからの旅の記録です。