Numbers 33:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは主の命により、その旅路にしたがって宿駅を書きとめた。その宿駅にしたがえば旅路は次のとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは主の命により、その旅路にしたがって宿駅を書きとめた。その宿駅にしたがえば旅路は次のとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは主の命令により、出発した地点を旅程に従って書き留めた。出発した地点によれば、旅程は次のとおりである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは主の命令によって、旅の経過を記しておいたのです。