Numbers 33:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてイスラエルの人々はラメセスを出立してスコテに宿営し、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてイスラエルの人々はラメセスを出立してスコテに宿営し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々はラメセスを出発して、スコトに宿営し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ラメセスを出てから、スコテ、荒野の端にあるエタム、ミグドル山のふもとのバアル・ツェフォンに近いピ・ハヒロテに野営を続けました。