Numbers 33:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ピハヒロテを出立して、海のなかをとおって荒野に入り、エタムの荒野を三日路ほど行って、メラに宿営し、

Japanese (Colloquial version (1955))

ピハヒロテを出立して、海のなかをとおって荒野に入り、エタムの荒野を三日路ほど行って、メラに宿営し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはピ・ハヒロトを出発し、海の中を通って荒れ野に入り、エタムの荒れ野を三日間旅して、マラに宿営し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこから紅海の真ん中を通り、三日間エタムの荒野を進んで、マラに野営しました。