Numbers 33:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メラを出立し、エリムに行って宿営した。エリムには水の泉十二と、なつめやし七十本とがあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

メラを出立し、エリムに行って宿営した。エリムには水の泉十二と、なつめやし七十本とがあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マラを出発して、エリムに行った。エリムには十二の泉と七十本のなつめやしがあり、そこに宿営した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マラの次はエリムでした。そこには、泉が十二もあり、なつめやしの木が七十本も茂っていたので、しばらくとどまりました。