Numbers 34:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの東の境は、ハザル・エノンからシパムまで線を引き、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの東の境は、ハザル・エノンからシパムまで線を引き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

東境は、ハツァル・エナンからシェファムに線を引き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

東の国境線は、ハツァル・エナンからシェファムを通って、アインの東方のリブラまで南に下る。そこからは大きく半円を描き、初めは南へ、それから西へ進み、ガリラヤ湖の南端をかすめてヨルダン川を下り、死海に至る。