Numbers 34:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはイスラエルの人々に命じて言った、「これはあなたがたが、くじによって継ぐべき地である。主はこれを九つの部族と半部族とに与えよと命じられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはイスラエルの人々に命じて言った、「これはあなたがたが、くじによって継ぐべき地である。主はこれを九つの部族と半部族とに与えよと命じられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセはイスラエルの人々に命じた。「これは、あなたたちがくじを引いて、嗣業として受け継ぐべき土地である。主はこれを九つの部族と半部族に与えよ、と命じられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これがイスラエルの全土である。これを九部族と半部族とで、くじを引いて分ける。