Numbers 34:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの北の境は次のとおりである。すなわちおおうみからホル山まで線を引き、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの北の境は次のとおりである。すなわちおおうみからホル山まで線を引き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北境は次のとおりである。大海からホル山まで線を引き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北は、地中海から東に向かって延び、ホル山、レボ・ハマテ、ツェダデ、ジフロン、ハツァル・エナンを結ぶ線が国境となる。