Numbers 35:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのために町を選んで、のがれの町とし、あやまって人を殺した者を、そこにのがれさせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのために町を選んで、のがれの町とし、あやまって人を殺した者を、そこにのがれさせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分たちのために幾つかの町を選んで逃れの町とし、過って人を殺した者が逃げ込むことができるようにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

避難用の町を幾つか指定するように言っておきなさい。過って人を殺した者がそこへ逃げ込むためだ。