Numbers 35:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

血の復讐をする者は、自分でその故殺人を殺すことができる。すなわち彼に出会うとき、彼を殺すことができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

血の復讐をする者は、自分でその故殺人を殺すことができる。すなわち彼に出会うとき、彼を殺すことができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

血の復讐をする者は、自分でその殺害者を殺すことができる。彼と出会うとき、自分で殺すことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

被害者のために復讐したければ、自分で手を下してもかまわない。犯人に出会ったら殺してもよい。