Numbers 35:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

共同体はこれらの判例に基づいて、殺した当人と血の復讐をする者との間を裁かなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

事故かどうかよく調べなさい。その結果によって、加害者を復讐者に引き渡すかどうかを決めるのだ。