Numbers 35:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もし人を殺した者が、その逃げて行ったのがれの町の境を出た場合、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もし人を殺した者が、その逃げて行ったのがれの町の境を出た場合、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしもし、人を殺した者が、逃げ込んだ逃れの町の境の外に出た場合、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、彼が勝手に避難用の町を出、