Numbers 35:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

血の復讐をする者は、のがれの町の境の外で、これに出会い、血の復讐をする者が、その人を殺した者を殺しても、彼には血を流した罪はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

血の復讐をする者は、のがれの町の境の外で、これに出会い、血の復讐をする者が、その人を殺した者を殺しても、彼には血を流した罪はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

血の復讐をする者が逃れの町の境の外でこれと出会い、血の復讐をする者が、人を殺した者を殺したとしても、彼には血を流した罪はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町の外で復讐者に殺されたときは別である。それは殺人罪にはならない。