Numbers 35:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人を殺した者、すなわち故殺人はすべて証人の証言にしたがって殺されなければならない。しかし、だれもただひとりの証言によって殺されることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

人を殺した者、すなわち故殺人はすべて証人の証言にしたがって殺されなければならない。しかし、だれもただひとりの証言によって殺されることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人を殺した者については、必ず複数の証人の証言を得たうえで、その殺害者を処刑しなければならない。しかし、一人の証人の証言のみで人を死に至らせてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

殺人犯はみな死刑だが、証人が二人以上いる場合に限る。一人だけでは死刑にできない。