Numbers 35:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは死に当る罪を犯した故殺人の命のあがないしろを取ってはならない。彼は必ず殺されなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは死に当る罪を犯した故殺人の命のあがないしろを取ってはならない。彼は必ず殺されなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、死罪の判決を受けた殺害者の生命と引き換えに贖い金を受け取ってはならない。彼は必ず死刑に処せられなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

殺人罪には代償はきかない。必ず死刑に処せられる。