Numbers 35:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、その住む所の地、すなわちわたしのおる地を汚してはならない。主なるわたしがイスラエルの人々のうちに住んでいるからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、その住む所の地、すなわちわたしのおる地を汚してはならない。主なるわたしがイスラエルの人々のうちに住んでいるからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの住む土地、わたしがそこに宿る土地を汚してはならない。主であるわたしがイスラエルの人々のただ中に宿っているからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これから行く地は、わたしもいっしょに住むのだから、このようなことで汚したりしないよう、くれぐれも注意しなさい。」