Numbers 35:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたがレビびとに与える町々は六つで、のがれの町とし、人を殺した者がのがれる所としなければならない。なおこのほかに四十二の町を与えなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたがレビびとに与える町々は六つで、のがれの町とし、人を殺した者がのがれる所としなければならない。なおこのほかに四十二の町を与えなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、人を殺した者が逃れるための逃れの町を六つレビ人に与え、それに加えて四十二の町を与えなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レビ族に与える町は、過って人を殺した者が逃げ込める、避難用の六つの町のほかに四十二だ。