Numbers 36:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちゼロペハデの娘たち、マアラ、テルザ、ホグラ、ミルカおよびノアは、その父の兄弟のむすこたちにとついだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちゼロペハデの娘たち、マアラ、テルザ、ホグラ、ミルカおよびノアは、その父の兄弟のむすこたちにとついだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ツェロフハドの娘たち、マフラ、ティルツァ、ホグラ、ミルカ、およびノアは、おじの息子たちと結婚した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マフラ、ティルツァ、ホグラ、ミルカ、ノアの五人は、ヨセフの子マナセの部族の者と結婚したので、相続地はそのまま残りました。