Numbers 36:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは主の言葉にしたがって、イスラエルの人々に命じて言った、「ヨセフの子孫の部族の言うところは正しい。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは主の言葉にしたがって、イスラエルの人々に命じて言った、「ヨセフの子孫の部族の言うところは正しい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、主の命令に従ってイスラエルの人々に命じた。「ヨセフの子孫の部族の言うところはもっともである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでモーセは、この問題をはっきりさせるため、主の指示を伝えました。「ギルアデ一族の訴えはもっともだ。