Numbers 36:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼロペハデの娘たちについて、主が命じられたことはこうである。すなわち『彼女たちはその心にかなう者にとついでもよいが、ただその父祖の部族の一族にのみ、とつがなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼロペハデの娘たちについて、主が命じられたことはこうである。すなわち『彼女たちはその心にかなう者にとついでもよいが、ただその父祖の部族の一族にのみ、とつがなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ツェロフハドの娘たちについて、主がお命じになったことはこうである。娘たちは自分を気に入ってくれた男と結婚してよい。ただ、父方の部族の一族の者とだけ結婚できる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、ツェロフハデの娘の件はこうしなさい。彼女たちは同族の者と結婚すること。