Numbers 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また聖所の務に用いる務の器をみな取り、青色の布に包み、じゅごんの皮のおおいで、これをおおって、担架に載せる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また聖所の務に用いる務の器をみな取り、青色の布に包み、じゅごんの皮のおおいで、これをおおって、担架に載せる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、聖所で務めに用いるすべての祭具を取り、青い布に包み、それをじゅごんの皮の覆いでおおい、担ぎ台に載せる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

残りの用具はみな、青い布とじゅごんの皮で包んでから台に載せる。