Numbers 4:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、彼らは、はいって、ひと目でも聖なる物を見てはならない。見るならば死ぬであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、彼らは、はいって、ひと目でも聖なる物を見てはならない。見るならば死ぬであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうすれば、彼らが中に入っても、聖なるものをかいま見ることはなく、死を招くことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖所に入り、うっかり神聖なものを見てしまったら死んでしまうからだ。」